1
00:00:01,700 --> 00:00:02,700
أنا أؤكد لك
2
00:00:02,700 --> 00:00:06,600
أن أبقى غير متأثر
بسبب محاولة اغتيال حياتي
3
00:00:06,600 --> 00:00:07,900
غير متأثر؟
4
00:00:07,900 --> 00:00:10,674
قد يبدو جسدك الخارجي سليمًا،
5
00:00:10,675 --> 00:00:14,598
ومع ذلك لم يستطع أحد منا أن يتحمل
مثل هذا الهجوم دون إكراه.
6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
حتى السجن قد يخفي شقوقه
إذا كانت واضحة.
7
00:00:18,900 --> 00:00:21,600
الحقيقة نفسها هي مثل هذا السجن.
8
00:00:21,600 --> 00:00:24,237
أولئك منا المكلفون بمجالات أقل خطورة
9
00:00:24,237 --> 00:00:27,087
من أن تشعر أمريكا بالمباركة بشجاعتك يا دان.
10
00:00:27,400 --> 00:00:30,200
مكافآتها تتناسب مع مخاطرها.
11
00:00:30,600 --> 00:00:34,000
ما هي التدابير التي اتخذتها
لصد المزيد من الهجمات؟
12
00:00:34,000 --> 00:00:37,300
أنت تعرف بالفعل أنني قمت بزرع إنسان آخر
13
00:00:37,300 --> 00:00:38,000
بون.
14
00:00:38,100 --> 00:00:41,700
الذي أنقذني منه
محاولة الاغتيال.
15
00:00:41,931 --> 00:00:44,100
وأخطط للإعلان عن ترسيمه.
16
00:00:49,420 --> 00:00:51,000
هيئة الصحافة جاهزة يا دان.
17
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
مرافقتهم لي.
بون كذلك.
18
00:00:58,500 --> 00:01:01,600
إمكانات ويليام بون هي
لا شك فيه.
19
00:01:01,900 --> 00:01:06,700
دعونا نأمل أن يأتي ليجسد
الأحلام التي تغذيها له.
20
00:01:24,468 --> 00:01:25,900
جاءوا منذ ثلاث سنوات
21
00:01:26,300 --> 00:01:29,800
تغيير المستقبل إلى الأبد
الإنسانية.
22
00:01:34,430 --> 00:01:36,900
مترجم بواسطة
أكساريون
23
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
شكرا لكم يا أصدقائي.
24
00:02:18,900 --> 00:02:21,300
أنا ممتن لوجودي بينكم مرة أخرى.
25
00:02:22,900 --> 00:02:25,300
لقد وصلنا نحن الرفاق إلى الأرض
26
00:02:25,600 --> 00:02:27,900
لمشاركة معرفتنا،
27
00:02:27,900 --> 00:02:29,300
للتدريس،
28
00:02:29,300 --> 00:02:31,000
للتعلم
29
00:02:31,300 --> 00:02:33,400
أننا معًا قد نزدهر.
30
00:02:33,800 --> 00:02:38,100
ونحن لا نزال شاكرين أن معظم
منكم قبلت حسن نيتنا.
31
00:02:39,100 --> 00:02:40,800
نحن نعتمد عليك
32
00:02:41,100 --> 00:02:44,000
لخلق بيئة حيث
صداقتنا يمكن أن تزدهر.
33
00:02:44,001 --> 00:02:45,001
كاي داي!
34
00:02:46,450 --> 00:02:51,900
بعد الأحداث المأساوية التي وقعت الأسبوع الماضي
تجعلنا نعيد تقييم حاجتنا للسلامة.
35
00:02:53,500 --> 00:03:00,900
لقد قام رئيسكم بتسمية شخص محترم
ضابط شرطة لمساعدتنا في هذا الجهد.
36
00:03:01,300 --> 00:03:03,100
الكابتن ويليام بون
37
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
يخدم الآن كلا عالمينا
38
00:03:06,400 --> 00:03:10,400
بصفته قائداً للأمن
والعلاقات بين الأنواع.
39
00:03:10,900 --> 00:03:12,000
شكرا لك، دان.
40
00:03:16,700 --> 00:03:19,800
تأتي ثقة دان مصحوبة بعبء ثقيل.
41
00:03:20,300 --> 00:03:24,000
وأود أن أضيف فقط أنني سوف أرفع سواعدي
42
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
وأقوم بأفضل عمل أستطيعه
لنا جميعا.
43
00:03:27,100 --> 00:03:29,100
سأجيب على أي أسئلة قد تكون لديكم.
44
00:03:29,100 --> 00:03:31,900
هل صحيح أن القناص وجد ميتا
كان صديقا لك؟
45
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
نعم.
46
00:03:43,900 --> 00:03:46,400
كان "إد جوردان" زميلًا لي في فصيلة في حرب 01.
47
00:03:46,400 --> 00:03:48,500
لقد خدم بلاده بامتياز.
48
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
هل كان يتصرف بمفرده؟
49
00:03:51,400 --> 00:03:52,600
في هذه اللحظة...
50
00:03:52,600 --> 00:03:53,800
للأسف
51
00:03:54,100 --> 00:03:59,200
هناك هؤلاء بينكم
الذين يعارضون التعاون مع الصحابة.
52
00:04:00,300 --> 00:04:04,829
إحدى مهام القائد بون
سوف يكون للتأكد
53
00:04:04,829 --> 00:04:08,500
مثل هذه المجموعات لا تحقق أبدًا التماسك المدمر.
54
00:04:11,200 --> 00:04:12,400
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
55
00:04:29,900 --> 00:04:32,000
هذا هو مكتبك الجديد، بون.
56
00:04:38,100 --> 00:04:40,200
جميع مميزات تقنية Taelon
57
00:04:41,600 --> 00:04:42,700
ويكون هؤلاء..؟
58
00:04:43,700 --> 00:04:44,600
مظاهرة.
59
00:04:51,200 --> 00:04:52,600
تايلون الزجاج الافتراضي.
60
00:04:52,900 --> 00:04:54,700
مرتبط باحتياجاتك الأمنية.
61
00:04:55,200 --> 00:04:56,000
لا ينكسر أبداً،
62
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
لا يحتاج إلى التنظيف أبدًا.
63
00:04:57,900 --> 00:04:58,800
تعال.
64
00:05:00,800 --> 00:05:04,400
لقد أخذت الحرية في الحصول على
تم تنظيف مكتبك القديم.
65
00:05:27,000 --> 00:05:28,700
لا يصدق، أليس كذلك؟
66
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
ماذا؟
67
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
لقد بدأت تشعر بالتأثير الكامل
من زرع الفيروس السيبراني الخاص بك.
68
00:05:36,200 --> 00:05:40,700
يسمح لنا CVI الخاص بنا بذلك
استرجاع الذكريات بالتفصيل الكامل.
69
00:05:41,400 --> 00:05:43,700
المواقع والصوت والرائحة -
70
00:05:43,700 --> 00:05:44,600
كل انطباع.
71
00:05:45,100 --> 00:05:46,500
مهما كانت بعيدة.
72
00:05:47,300 --> 00:05:52,300
هذه اللحظة... كنت هناك.
كنت أعيشها من جديد...
73
00:05:53,800 --> 00:05:55,000
يحدث هذا لك أيضاً؟
74
00:05:55,000 --> 00:05:55,900
بالطبع.
75
00:05:57,700 --> 00:06:00,700
كان لديك اقتحام الذاكرة
مرة أخرى في المؤتمر الصحفي، أليس كذلك؟
76
00:06:01,700 --> 00:06:02,000
نعم...
77
00:06:04,100 --> 00:06:06,900
لكن... كيف يمكنك السيطرة عليه؟
78
00:06:07,400 --> 00:06:12,200
سوف تتبنى القشرة الدماغية الخاصة بك ذلك
مجرد طريقة أخرى للتفكير. بمجرد أن يحدث ذلك
79
00:06:12,200 --> 00:06:14,300
ستندهش مما يمكنك تحقيقه.
80
00:06:15,001 --> 00:06:16,300
أستطيع أن أتخيل...
81
00:06:16,300 --> 00:06:17,000
في الواقع
82
00:06:17,000 --> 00:06:18,700
لا يمكنك أن تتخيل.
83
00:06:21,700 --> 00:06:23,700
12 مارس 1987.
84
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
ماذا عن ذلك؟
85
00:06:25,900 --> 00:06:27,000
ماذا تناولت على الغداء؟
86
00:06:27,700 --> 00:06:29,556
لتناول طعام الغداء؟ كلب ساخن...
كيف سأتذكر!
87
00:06:29,739 --> 00:06:30,353
أنت تعرف.
88
00:06:31,100 --> 00:06:31,823
فقط أذكر ذلك.
89
00:06:32,400 --> 00:06:34,100
ساندوفال، كنت في الإعدادية.
90
00:06:35,300 --> 00:06:36,100
بون...
91
00:06:37,500 --> 00:06:38,300
الفكاهة لي.
92
00:06:48,500 --> 00:06:49,400
ابق معها.
93
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
انظر حولك.
94
00:06:51,900 --> 00:06:53,700
اكتشف الذاكرة يا بون...
95
00:07:01,200 --> 00:07:01,700
بيتزا!
96
00:07:04,800 --> 00:07:05,900
كان لي البيتزا!
97
00:07:07,200 --> 00:07:09,000
لقد قمت بتبادل وجبات الغداء مع دان سبايسر.
98
00:07:13,500 --> 00:07:14,800
هل تذكرت ذلك؟
99
00:07:15,600 --> 00:07:17,600
لم أتذكره،
لقد ذاقت ذلك!
100
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
لا ينبغي أن يفاجئك ذلك.
101
00:07:19,600 --> 00:07:22,300
أنت و(دورز) أخبرتني
ماذا سيفعل CVI.
102
00:07:23,100 --> 00:07:24,500
مهلا، خذ يسارا هنا.
103
00:07:24,500 --> 00:07:26,000
بسرعة، توقف عند الرصيف.
قف بجانب الطريق!
104
00:07:46,500 --> 00:07:47,800
هذا هو المكان الذي قتلت فيه زوجتك.
105
00:07:52,700 --> 00:07:55,400
وكانت متجهة نحو الشمال،
ركضت الضوء الأحمر
106
00:07:55,500 --> 00:07:56,755
القيام 60.
107
00:07:57,200 --> 00:07:59,800
لقد حطمت شاحنة هناك،
توالت هنا...
108
00:08:02,000 --> 00:08:03,700
وكل ما أريد معرفته هو...
109
00:08:05,500 --> 00:08:06,700
كيف فعلوا ذلك.
110
00:08:11,100 --> 00:08:12,500
لا يمكنك متابعة هذا.
111
00:08:13,700 --> 00:08:15,000
أنت زرع.
112
00:08:15,400 --> 00:08:16,830
لا تحتوي عمليات الزرع على ثأر.
113
00:08:16,900 --> 00:08:19,700
لديهم غرض واحد وهو
لخدمة الصحابة.
114
00:08:21,900 --> 00:08:23,000
من أجل مصلحتك...
115
00:08:24,800 --> 00:08:26,000
سوف تترك هذا الأمر.
116
00:09:35,600 --> 00:09:39,500
دليل المحرك. مخططات قيادة القطار.
117
00:09:40,004 --> 00:09:42,300
قائمة الأجزاء، ملحق خلايا الوقود.
118
00:09:42,300 --> 00:09:46,300
التالي، التالي، التالي، التالي، التالي، التالي، التالي،
التالي، التالي، التالي، التالي، التالي، التالي، التالي.
119
00:09:51,900 --> 00:09:53,100
قف.
120
00:10:22,800 --> 00:10:23,700
يا.
121
00:10:24,700 --> 00:10:26,400
آمل أنك لا تفعل
ما أعتقد أنك تفعله.
122
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
شخص ما فجر سيارة كيت.
أستطيع أن أثبت ذلك.
123
00:10:28,800 --> 00:10:29,900
لا يمكنك السير في هذا الطريق.
124
00:10:30,085 --> 00:10:32,800
أنظر، سأفعل هذا من أجلي
إما أن تساعدني أو لا تفعل ذلك.
125
00:10:32,800 --> 00:10:36,000
نعم، ولكن الأمر لم يعد يتعلق بك فقط بعد الآن،
لأن كل ما تفعله الآن يؤثر علينا جميعًا.
126
00:10:36,000 --> 00:10:38,900
- استخدموا هذا.
- ما هذا؟
127
00:10:38,900 --> 00:10:40,800
إنه محول حراري.
128
00:10:40,800 --> 00:10:43,100
لقد وجدته في الحطام
من مبخر الوقود الخاص بكيت.
129
00:10:43,100 --> 00:10:44,000
إذن؟..
130
00:10:44,000 --> 00:10:47,500
انها ليست جزءا من بيانها
أو دليل المتجر أو مخططات التصنيع.
131
00:10:47,500 --> 00:10:49,300
شخص ما وضعه هناك.
132
00:10:49,300 --> 00:10:52,000
بون، أنا طيار، حسنا؟
وهذا ممكن نظريا، ولكن...
133
00:10:52,000 --> 00:10:53,700
لم يزرعوا قنبلة.
134
00:10:54,300 --> 00:10:57,600
لقد استخدموا محول الطاقة للدوران
سيارة كاملة في قنبلة.
135
00:10:57,600 --> 00:11:01,600
انظر، أنا أفهم أنك حزين
ولا أقصد أن أكون باردًا،
136
00:11:01,900 --> 00:11:03,600
لكن ساندوفال أعطانا عملاً لنقوم به.
137
00:11:03,600 --> 00:11:04,700
إذا لم نجعل هذا يبدو جيداً
138
00:11:15,100 --> 00:11:19,400
وهذا ما فعلوه بزوجتي.
الآن أعرف كيف.
139
00:11:20,200 --> 00:11:24,600
التالي يأتي "من".
ثم "لماذا".
140
00:11:41,300 --> 00:11:42,500
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
141
00:11:44,200 --> 00:11:47,027
لقد قتل الصحابة زوجتك
لإقناعك بالانضمام إليهم؟
142
00:11:47,027 --> 00:11:49,019
هذه واحدة من نظريتين محتملتين.
143
00:11:49,054 --> 00:11:51,400
- ما هي النظرية الأخرى؟
- أنت تعرف ذلك.
144
00:11:59,600 --> 00:12:01,300
شخص ما يعيش هنا؟
145
00:12:02,200 --> 00:12:03,100
إنه يستمع.
146
00:12:03,400 --> 00:12:05,600
لقد خرقت القواعد يا (بون).
147
00:12:09,200 --> 00:12:12,900
إنها تعمل معي!
يجب أن تعرفك.
148
00:12:13,800 --> 00:12:15,200
يجب أن تعرفها.
149
00:12:15,800 --> 00:12:17,400
كان عليك أن تسألني أولاً!
150
00:12:28,400 --> 00:12:31,700
أنت على حق...كما هو الحال دائما.
151
00:12:43,400 --> 00:12:46,500
الكابتن ليلي ماركيت,
تعرف على أوجور.
152
00:12:56,200 --> 00:12:57,600
ساحر.
153
00:13:25,900 --> 00:13:26,900
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
154
00:13:26,900 --> 00:13:29,600
هذا هو الأمن.
أعطني قطعتك. قطعتك.
155
00:13:47,800 --> 00:13:49,573
ماذا...ماذا يفعل...؟
156
00:13:50,700 --> 00:13:54,700
أوجور هو... رائد الأعمال المنزلي المثالي.
157
00:13:56,700 --> 00:13:59,419
حزمة الصور الرمزية الجديدة تحت
التنمية في سياتل.
158
00:14:00,991 --> 00:14:02,201
أعتقد أنني سأذهب...
159
00:14:02,900 --> 00:14:05,700
...استعارة... قبل أن يأتي إلى السوق.
160
00:14:07,300 --> 00:14:08,100
ما هذا؟
161
00:14:08,900 --> 00:14:12,100
ستكون هناك عملة
مفاجأة في تايبيه غدا..
162
00:14:12,100 --> 00:14:13,800
فرصة عمل كبيرة،
إذا كنت تريد في.
163
00:14:14,700 --> 00:14:15,800
كيف تعرف؟
164
00:14:17,800 --> 00:14:22,600
لقد تسببت في ذلك. هنا لدينا
تاجر أسلحة في ماناغوا،
165
00:14:22,600 --> 00:14:26,100
الذي يقوم بتحويل الأموال إلى
تاجر مخدرات في جراند كانيون.
166
00:14:26,700 --> 00:14:29,400
يجب على شخص ما أن يتخلص من هؤلاء الناس.
167
00:14:31,778 --> 00:14:33,544
تعال. افعلها.
168
00:14:36,100 --> 00:14:40,000
اسم مثير للاهتمام.
"أوجيه" مثل... مثل المثقاب؟
169
00:14:42,800 --> 00:14:47,800
هذا "أوجيه" بحرف "e".
أنا "Augur" مع "u".
170
00:14:48,500 --> 00:14:50,400
اثنان "u"، في الواقع.
171
00:14:52,200 --> 00:14:55,300
أوسبكس. هاروسبكس.
172
00:14:57,800 --> 00:15:03,600
عراف. نبي.
أوغور!
173
00:15:04,900 --> 00:15:05,700
حصلت عليه.
174
00:15:07,800 --> 00:15:10,600
أنا أحبها.
يمكنها العودة.
175
00:15:10,997 --> 00:15:12,000
من الجيد أن نعرف.
176
00:15:12,500 --> 00:15:13,900
لا أعرف عنك.
177
00:15:19,400 --> 00:15:21,200
يستمع. لقد قُتلت زوجتي.
178
00:15:21,200 --> 00:15:22,300
سمعت.
179
00:15:23,700 --> 00:15:24,800
آسف.
180
00:15:25,500 --> 00:15:27,900
أياً كان من فعل ذلك فقد جعل الأمر يبدو وكأنه حادث سيارة.
181
00:15:28,281 --> 00:15:31,100
أنا جيد يا بون، لكنني لست جيدًا.
182
00:15:31,100 --> 00:15:33,300
أنا لا أفعل القيامة.
183
00:15:35,600 --> 00:15:42,800
أريد من قتلها
أحضرت بطاقة نقدية.
184
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
كم ثمن؟
185
00:15:44,300 --> 00:15:48,200
عذراً زميلتي، فهي لا تفهم
التميز في عملك.
186
00:15:48,200 --> 00:15:50,053
إنها لا تفهم
هذا ليس فقط أي القراصنة
187
00:15:50,053 --> 00:15:52,857
يمكنه اقتحام مخزن بيانات NCIC Mainframe
188
00:15:53,300 --> 00:15:55,097
البحث عن جرائم قتل مشابهة لجريمة زوجتي،
189
00:15:55,097 --> 00:15:56,800
دون أن يكتشف أحد ذلك.
190
00:15:58,500 --> 00:15:59,600
أي شخص.
191
00:16:01,600 --> 00:16:03,800
أعني أنه يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟
192
00:16:09,300 --> 00:16:11,200
انفجار خلية الوقود، في وقت متأخر من ليلة 14 أغسطس.
193
00:16:11,200 --> 00:16:14,300
ركضت ضوءًا، وتم قصها بشاحنة.
كان القاتل محترفًا حقيقيًا:
194
00:16:14,700 --> 00:16:18,700
تستخدم محول الحرارية
في مبخر الوقود.
195
00:16:20,300 --> 00:16:23,900
غدا...
ربما الليلة.
196
00:16:26,200 --> 00:16:31,300
أترككم لتميز عملك.
شكرا لك، أوجور.
197
00:16:41,000 --> 00:16:42,700
بعد التقرير ويل
198
00:16:43,600 --> 00:16:46,100
تحول الضوء، وانسحبت الشاحنة.
199
00:16:47,700 --> 00:16:50,013
الجيز ، ويل! أنا لا أشعر جدا
الحديث مريح عن هذا!
200
00:16:50,908 --> 00:16:53,600
بوب، لا بأس.
أنا أسأل.
201
00:16:54,400 --> 00:16:57,300
- تمام. الشاحنة تخرج...
- صحيح، مع الضوء.
202
00:16:57,300 --> 00:16:59,200
مع الضوء،
لدي شهود على ذلك.
203
00:16:59,200 --> 00:17:01,600
كاتي تنطلق مباشرة على اللون الأحمر،
204
00:17:03,100 --> 00:17:04,100
انحرافات الثانية الأخيرة,
205
00:17:04,600 --> 00:17:07,300
يقطع الشاحنة، ويضع السيارة في لفة.
206
00:17:07,300 --> 00:17:08,500
- وهذا ليس مثل كاتي.
- أنا أعرف.
207
00:17:08,800 --> 00:17:10,300
أتذكر كم كانت حذرة.
208
00:17:11,400 --> 00:17:13,600
نعم، لقد كان الركوب معها يجعلني مجنونًا.
209
00:17:14,600 --> 00:17:16,400
ربما كان لديها شيء في ذهنها.
210
00:17:23,000 --> 00:17:24,100
هل أنت بخير؟
211
00:17:25,200 --> 00:17:28,000
نعم. نعم، أنا فقط، اه...
لا شيء.
212
00:17:28,000 --> 00:17:31,695
ربما يجب عليك أن تأخذ بعض الوقت إجازة.
أنا لست الوحيد الذي يعتقد ذلك.
213
00:17:31,695 --> 00:17:34,300
يقول أحد الشهود
كان هناك شخص خلفها.
214
00:17:34,300 --> 00:17:36,300
- لم نجد الرجل قط.
- أعتقد أنه كان يتبعها؟
215
00:17:37,100 --> 00:17:38,300
لا أعرف.
216
00:17:38,600 --> 00:17:41,059
قال سائق الشاحنة أن رجلاً جاء
خلف مباشرة بعد الحطام.
217
00:17:41,600 --> 00:17:44,000
نهض وألقى نظرة حوله
وأقلعت.
218
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
ذكر أبيض مجهول الهوية
سيارة رياضية سوداء، قمة خرقة...
219
00:17:47,404 --> 00:17:50,900
مغرفة خلية الوقود على غطاء محرك السيارة.
ربما واحدة من تلك التعديلات التحديثية.
220
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
شكرا بوب.
221
00:18:06,000 --> 00:18:07,400
لقد حصلت عليه.
مهلا، مهلا، مهلا!
222
00:18:07,400 --> 00:18:07,828
نعم؟
223
00:18:07,829 --> 00:18:08,651
خذ تلك الإجازة.
224
00:18:08,652 --> 00:18:09,652
نعم نعم ...
225
00:18:09,300 --> 00:18:10,395
"نعم، نعم". فكر في الأمر.
226
00:18:10,649 --> 00:18:11,375
أنا سوف.
227
00:18:36,443 --> 00:18:37,190
هيا...
228
00:18:37,808 --> 00:18:38,947
هيا...
229
00:18:48,078 --> 00:18:49,302
أنت تستعجلني هنا.
230
00:18:49,620 --> 00:18:50,983
قلت الليلة.
231
00:18:51,018 --> 00:18:52,500
قلت ربما الليلة.
232
00:19:05,242 --> 00:19:06,305
أين حصلت على تلك؟
233
00:19:10,800 --> 00:19:12,597
مساء الخير،
دكتور اسكين.
234
00:19:12,700 --> 00:19:14,131
دكتور، هاه؟
235
00:19:15,600 --> 00:19:18,000
حسنا، نحن في.
جارٍ البحث...
236
00:19:18,000 --> 00:19:23,900
القنابل: المركبات، خلية الوقود المائي،
الألفية حتى الوقت الحاضر.
237
00:19:28,600 --> 00:19:30,000
ماذا؟ مشكلة؟
238
00:19:30,000 --> 00:19:31,466
200 مشكلة.
239
00:19:31,467 --> 00:19:32,467
206 في الواقع تتطابق البيانات في جميع أنحاء العالم.
240
00:19:34,200 --> 00:19:36,300
كم عدد الحالات
هل لديك صور للمشتبه بهم؟
241
00:19:40,500 --> 00:19:41,600
- كثيرة جداً.
- تشغيلها.
242
00:19:41,600 --> 00:19:43,900
- أنت تعلم أننا سنذهب...
- تشغيلها.
243
00:19:50,100 --> 00:19:51,000
أسرع.
244
00:19:53,500 --> 00:19:55,800
- أسرع...
- أنت لا تنظر حتى!
245
00:19:55,800 --> 00:19:56,900
أسرع من فضلك.
246
00:19:56,900 --> 00:19:57,800
أسرع...
247
00:19:59,700 --> 00:20:03,100
هنا. نسخ احتياطي.
نسخ احتياطي أكثر. تجميد!
248
00:20:03,600 --> 00:20:06,400
كور، جودسون ويليام.
249
00:20:06,200 --> 00:20:11,000
المشتبه به في مقتل مارلين كراجن
سن 44 عامًا، توبانجا، كاليفورنيا.
250
00:20:11,300 --> 00:20:13,900
رفض القضية:
نقص الأدلة.
251
00:20:13,900 --> 00:20:15,000
لكمة في الصورة.
252
00:20:31,900 --> 00:20:32,789
هل تعرف هذا الرجل؟
253
00:20:34,916 --> 00:20:35,780
لقد رأيته مرة واحدة.
254
00:20:54,600 --> 00:20:55,700
جودسون...
255
00:20:57,500 --> 00:20:59,400
جودسون، أنا بحاجة إليك.
256
00:21:00,200 --> 00:21:01,300
ماذا!؟
257
00:21:01,300 --> 00:21:05,700
لقد طلبت مني أن أخبرك، إذا كنت متأكدا
تم تنشيط عناوين LAN على الإطلاق.
258
00:21:15,700 --> 00:21:18,900
أنا هنا.
وأنا أنتظر.
259
00:21:19,500 --> 00:21:21,500
قام شخص ما بفتح ملفات في NCIC
260
00:21:21,500 --> 00:21:24,763
المتعلقة بقضية مكتب التحقيقات الفيدرالي رقم 1440-ب،
261
00:21:25,328 --> 00:21:25,764
الوصول إليها من محطة مزدوجة التعمية.
262
00:21:27,200 --> 00:21:28,277
صالة.
263
00:21:29,361 --> 00:21:30,318
أين؟
264
00:21:31,100 --> 00:21:33,000
تلك المعلومات غير متوفرة.
265
00:21:33,000 --> 00:21:36,800
الغرض من محطة مزدوجة التعمية
هو إخفاء مكان وجود المستخدم.
266
00:24:05,300 --> 00:24:07,666
لقد استثمرنا الكثير فيك
للسماح لك بالهرب بهذه الطريقة.
267
00:24:07,900 --> 00:24:09,329
ربما دعم دورز الحصان الخطأ.
268
00:24:09,330 --> 00:24:10,291
أنا لا أعتقد ذلك.
269
00:24:10,326 --> 00:24:11,800
لكن توقف عن محاولة إثبات خطأي.
270
00:24:11,800 --> 00:24:14,200
هذا ليس شيئا
ليس لدي خيار بشأن.
271
00:24:14,200 --> 00:24:15,100
بالطبع، لديك خيار.
272
00:24:15,100 --> 00:24:17,600
ساندوفال ليس لديه خيار،
إنه CVI كامل.
273
00:24:17,600 --> 00:24:20,600
إذا لم أجد الرجل الذي قتل زوجتي
لن أكون جيدًا أبدًا لأي شخص.
274
00:24:20,600 --> 00:24:21,900
وإذا فعلت؟
275
00:24:21,900 --> 00:24:23,900
أعتقد أننا على حد سواء
الذهاب لمعرفة ذلك.
276
00:24:23,900 --> 00:24:25,748
مكالمة قادمة من دان.
شاشة واحدة.
277
00:24:25,749 --> 00:24:26,372
يقبل.
278
00:24:28,000 --> 00:24:30,161
قائد .. كابتن .
279
00:24:30,474 --> 00:24:31,470
نعم، دان؟
280
00:24:32,100 --> 00:24:33,325
هل كل شيء على ما يرام؟
281
00:24:34,732 --> 00:24:35,909
تبدو مضطربًا.
282
00:24:37,200 --> 00:24:39,400
مجرد ضغط من وظيفة جديدة، دان.
283
00:24:40,700 --> 00:24:43,300
أخشى أنني يجب أن أضيف إلى ضغوطك.
284
00:24:43,300 --> 00:24:46,100
يرجى الانضمام لي دون
تأخير في واشنطن.
285
00:25:01,000 --> 00:25:04,046
ليس لديه وكيل ساندوفال
نقلت لك رغبتي
286
00:25:04,200 --> 00:25:08,000
أن تقوم بملاحقة المتواطئين المشتبه بهم
من قاتل جوناثان دورز؟
287
00:25:08,000 --> 00:25:09,054
نعم لقد فعل.
288
00:25:09,700 --> 00:25:11,742
والزرع الخاص بك مبرمج
289
00:25:11,742 --> 00:25:15,358
لإرشادك دائما
في خدمة من النوع الخاص بي.
290
00:25:15,700 --> 00:25:16,800
بالطبع.
291
00:25:17,300 --> 00:25:21,396
ومع ذلك فإنك تستنفد إمكاناتك
في السعي وراء شخص غريب تمامًا،
292
00:25:21,789 --> 00:25:24,160
القاتل المتخيل لزوجتك.
293
00:25:27,200 --> 00:25:31,327
كيف يمكن للإنسان تحت توجيهاتي
تحدي رغبة رفيق
294
00:25:31,475 --> 00:25:33,764
لسبب تافه جدا
295
00:25:34,603 --> 00:25:35,806
على سبيل الانتقام؟
296
00:25:38,300 --> 00:25:42,300
ملاحقة قاتل زوجتي
أنا أخدمك فقط.
297
00:25:53,100 --> 00:25:54,500
من فضلك، اشرح.
298
00:25:55,800 --> 00:26:01,600
سؤال واحد أولا.
هل قتلت زوجتي؟
299
00:26:06,200 --> 00:26:10,200
أخبرني لأي سبب قد أفعل ذلك
تختار موت إنسان بريء؟
300
00:26:11,900 --> 00:26:14,470
يبدو لي كم هو أفضل بكثير
أنا قادر على خدمتك
301
00:26:15,243 --> 00:26:16,935
دون عائق الزوجة.
302
00:26:18,100 --> 00:26:20,100
إذا كانت وفاة زوجتي هي رغبتك
303
00:26:20,900 --> 00:26:24,900
ثم سأتحول عن حلها
وأعود إلى واجباتي الأخرى.
304
00:26:26,500 --> 00:26:29,100
وإذا لم يكن موتها أمنيتي أبداً؟
305
00:26:30,600 --> 00:26:34,600
ثم على الأرجح القنبلة التي قتلتها
كان المقصود بالنسبة لي،
306
00:26:35,100 --> 00:26:37,100
انتقاما لإنقاذ حياتك.
307
00:26:38,000 --> 00:26:40,993
وهكذا، من خلال ملاحقة قاتل زوجتك،
308
00:26:41,733 --> 00:26:44,457
وبذلك تخدم الصحابة.
309
00:26:50,300 --> 00:26:53,300
أنا لم أمر أبدا
وفاة زوجتك.
310
00:26:58,400 --> 00:27:02,900
من الواضح أن مؤشر CVI الخاص بك قد تحسن
قدراتك المعرفية.
311
00:27:03,900 --> 00:27:06,283
وإنني أتطلع إلى تعزيز علاقتنا.
312
00:27:09,200 --> 00:27:14,800
كل يوم أشعر بالامتنان أكثر
للفرص التي يوفرها.
313
00:27:16,100 --> 00:27:17,796
واصل سعيك.
314
00:27:18,836 --> 00:27:20,632
أنا لا أقدم أي حكم.
315
00:27:25,069 --> 00:27:26,116
و بون...
316
00:27:29,310 --> 00:27:31,209
أتمنى أن تجد القطعة
317
00:28:20,000 --> 00:28:21,200
إذن، أين هو؟
318
00:28:21,900 --> 00:28:23,345
أنا...لست متأكدًا أبدًا.
319
00:28:24,198 --> 00:28:25,235
انه يحب ذلك بهذه الطريقة.
320
00:28:25,800 --> 00:28:28,900
وهذا منطقي، إذا كان كله
العالم يعتقد أنك ميت.
321
00:28:29,600 --> 00:28:32,300
لذا، بينما ننتظر، لماذا لا نفعل ذلك
هل أطلعتني على الاجتماع؟
322
00:28:33,000 --> 00:28:35,600
أنا هنا. أنا على قيد الحياة.
ينبغي أن أقول لك شيئا.
323
00:28:36,524 --> 00:28:38,224
ولكن ليس كل شيء.
324
00:28:40,473 --> 00:28:41,966
أتمنى أن أفعل ذلك.
325
00:28:42,100 --> 00:28:45,200
لا شئ.
ماذا أراد دان؟
326
00:28:49,800 --> 00:28:51,900
لأعرف لماذا ألاحق قاتل كيت.
327
00:28:51,900 --> 00:28:53,100
ماذا قلت؟
328
00:28:53,600 --> 00:28:55,500
سألته بصراحة إذا أمر بذلك.
329
00:28:55,500 --> 00:28:56,556
و؟
330
00:28:56,908 --> 00:28:57,668
لقد نفى ذلك.
331
00:28:57,827 --> 00:28:59,400
لكن لا تقل أن الأمر فاجأك.
332
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
إنه يقول الحقيقة -
لم يفعل ذلك.
333
00:29:01,000 --> 00:29:02,545
لا يمكنك أن تكون جادا.
334
00:29:02,545 --> 00:29:06,000
وأعطيته كل فرصة
للحصول على الفضل في وفاة كيت.
335
00:29:06,000 --> 00:29:09,200
ليس لديك أي فكرة
ما الذي يحفز تايلون حقا.
336
00:29:09,200 --> 00:29:10,400
وأنت تفعل؟
337
00:29:10,400 --> 00:29:13,800
لقد فعلت ذلك حرفيًا تمامًا
الرهان حياتك أفعل.
338
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
إنهم معقدون، وهم مزدوجون،
ولا شيء عنهم، لا شيء،
339
00:29:17,600 --> 00:29:19,400
هو من أي وقت مضى على ما يبدو.
340
00:29:22,400 --> 00:29:25,000
فقط يبدو وكأنه آخر
الأنواع التي أعرفها...
341
00:29:28,900 --> 00:29:31,600
لدي نعمة دان للاستمرار
لمطاردة قاتل كيت.
342
00:29:31,798 --> 00:29:32,872
سأتولى الأمر من هنا.
343
00:29:33,376 --> 00:29:34,461
لا، لن تفعل ذلك!
344
00:29:34,461 --> 00:29:37,501
نحن لم نعمل بهذا القدر من الجدية
ليجعلك بين الصحابة
345
00:29:37,501 --> 00:29:40,700
مجرد قاتل مأجور ذو تقنية عالية
يمكن أن يمحوك.
346
00:29:42,300 --> 00:29:45,700
إنه عار يا دكتور بيلمان
لا أستطيع إصلاح عملية الزرع الخاصة بي
347
00:29:45,700 --> 00:29:47,600
حتى أتمكن من خدمتك فقط.
348
00:29:49,300 --> 00:29:51,600
سأضطر للتحدث معها حول ذلك.
349
00:30:00,500 --> 00:30:03,300
كنا نعرف الذهاب في ذلك
لقد كان تجربة.
350
00:30:04,200 --> 00:30:05,700
ولكن هل تعتقد أنه لا يزال معنا؟
351
00:30:06,800 --> 00:30:07,700
نعم أفعل.
352
00:30:08,400 --> 00:30:09,837
إذا كنت مخطئا...
353
00:30:11,424 --> 00:30:12,425
هل يمكنك قتله؟
354
00:30:29,600 --> 00:30:30,791
كيف دخلت إلى هنا؟
355
00:30:30,792 --> 00:30:32,123
لدينا مشكلة صغيرة.
356
00:30:32,500 --> 00:30:34,400
بحثك الصادق...
اكتشف كور ذلك.
357
00:30:34,400 --> 00:30:35,900
أوه، هذا مستحيل.
358
00:30:35,900 --> 00:30:37,300
اه نعم مستحيل...
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
359
00:30:37,300 --> 00:30:39,200
ذهبت إلى شقته
كان يتوقعني.
360
00:30:39,200 --> 00:30:42,100
لقد ترك لي هدية ترحيب صغيرة.
لقد وعدت أن ذلك لن يحدث.
361
00:30:42,100 --> 00:30:44,600
لا، أنا لا أعطي المبالغ المستردة.
362
00:30:45,400 --> 00:30:47,900
أنا لا أريد استرداد.
363
00:30:47,900 --> 00:30:50,800
ما أريده هو لك
لاختراق ملفاته مرة أخرى.
364
00:30:50,800 --> 00:30:53,100
هذه المرة، دعه يتعقبك.
365
00:30:53,100 --> 00:30:55,166
بون، هل فقدت عقلك؟
366
00:30:55,360 --> 00:30:57,282
هل نظرت إلى السيرة الذاتية لهذا الرجل؟
367
00:30:57,317 --> 00:30:58,007
نعم فعلت.
368
00:30:58,007 --> 00:31:02,021
صح...وانت تريد قيادته...صحيح...
369
00:31:02,021 --> 00:31:03,339
...هنا.
370
00:31:06,900 --> 00:31:10,000
مكالمة واردة، الشاشة الثانية.
تم حظر معرف المتصل.
371
00:31:10,300 --> 00:31:11,220
قبول المكالمة.
372
00:31:11,600 --> 00:31:14,100
- كابتن، هذا أنا.
- ما هو الخطأ؟
373
00:31:14,100 --> 00:31:15,555
بون، هذا ما.
374
00:31:15,987 --> 00:31:16,676
هو معك؟
375
00:31:16,900 --> 00:31:20,591
إنه كذلك، وقد دعا البعض
شركة سيئة للغاية.
376
00:31:21,100 --> 00:31:25,800
حول مخزوني -
لقد فرملها واشتراها.
377
00:32:35,861 --> 00:32:36,751
تذكرنى؟
378
00:33:20,240 --> 00:33:21,163
نقدر ذلك!
379
00:33:52,700 --> 00:33:54,100
احكي لي قصة!
380
00:33:54,100 --> 00:33:56,700
أخبرني كيف ضغطت على الزر
وأحرقت زوجتي.
381
00:33:58,800 --> 00:34:00,500
ومن الذي طرح العقد؟
382
00:34:02,200 --> 00:34:04,300
من؟!
383
00:34:04,800 --> 00:34:06,200
تريد أن تعرف،
384
00:34:07,300 --> 00:34:08,300
أنت تسحبني للأعلى.
385
00:34:25,800 --> 00:34:26,848
الحقيقة.
386
00:34:46,000 --> 00:34:47,600
لقد بدت وكأنك على وشك قتله.
387
00:34:48,100 --> 00:34:49,419
لكان ذلك خطأً.
388
00:34:50,279 --> 00:34:53,001
يرغب دان في دراسة نوعه.
389
00:35:21,700 --> 00:35:23,112
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
390
00:35:25,062 --> 00:35:26,516
لقد قتلت زوجتي.
391
00:35:34,500 --> 00:35:35,900
ليس عليك أن تشكرني.
392
00:35:36,700 --> 00:35:39,400
لا تقلق، زوجتك
لم أشعر بأي ألم.
393
00:35:39,800 --> 00:35:42,600
السيد كور هو... فنان.
394
00:35:46,100 --> 00:35:49,500
لقد اكتشفت المشكلة لأول مرة عندما
لقد تلقيت عملية الزرع الخاصة بي.
395
00:35:50,300 --> 00:35:53,500
وبطبيعة الحال، زوجتي على الفور
عرف شيئا مختلفا.
396
00:35:55,600 --> 00:35:57,332
دي دي لم تكن عبقرية أبداً
397
00:35:58,303 --> 00:36:01,542
ولكن بعد أن تلقيت CVI الخاص بي،
بدت كذلك...
398
00:36:03,060 --> 00:36:04,237
... طفولية.
399
00:36:06,000 --> 00:36:09,100
وبطبيعة الحال، فقدت المزيد من الاهتمام بها.
400
00:36:11,500 --> 00:36:14,900
وسرعان ما كانت تتذمر من الطلاق،
تتحدث مع والدتها وأخواتها
401
00:36:14,900 --> 00:36:18,200
أخبرهم كيف فعلت ذلك بين عشية وضحاها
تصبح نوعا من الوحش!
402
00:36:22,600 --> 00:36:24,900
كان علي أن أضعها بعيدا.
403
00:36:26,800 --> 00:36:28,900
هل قتلت زوجتك؟
404
00:36:29,200 --> 00:36:29,998
لا.
405
00:36:31,695 --> 00:36:32,924
وكان هذا خطأي.
406
00:36:34,784 --> 00:36:37,333
لا، دي دي على قيد الحياة
في مصحة في ريستون،
407
00:36:38,418 --> 00:36:42,300
مكان يستخدمه المكتب للتخزين
الناس الذين لا يمكن السماح لهم في المجتمع.
408
00:36:43,900 --> 00:36:47,900
مخبرون.. مرضى نفسيون..
409
00:36:56,300 --> 00:36:58,800
لا ينبغي لأحد أن يذهب
من خلال ما فعلته.
410
00:37:00,000 --> 00:37:03,300
لعدة أشهر، كان ضعيفا للغاية
نفعي للصحابي.
411
00:37:15,200 --> 00:37:17,800
نحن لسنا مستعدين للحب، بون.
412
00:37:21,200 --> 00:37:23,400
ليس بعد الآن.
413
00:37:35,500 --> 00:37:38,700
هيا يا بون
لا تفعل هذا.
414
00:37:52,961 --> 00:37:53,987
حسنا...
415
00:38:09,200 --> 00:38:12,500
ثقتك في القائد بون
يبدو في وضع جيد.
416
00:38:12,500 --> 00:38:13,600
حقيقة.
417
00:38:14,300 --> 00:38:16,500
تشعر أنك أكثر مما ترى.
418
00:38:17,600 --> 00:38:19,692
عند وصوله لأول مرة إلى السطح،
419
00:38:20,102 --> 00:38:25,000
ربما كنت أتوقع البشر
أن تكون أكثر امتثالاً، ومرونة،
420
00:38:25,500 --> 00:38:28,500
مثل قطع اللعبة في حقل كاليول.
421
00:38:28,600 --> 00:38:31,700
تجدهم أكثر تعمداً
مما كنت أتصور؟
422
00:38:31,700 --> 00:38:34,700
أجدهم... غامضين.
423
00:38:34,800 --> 00:38:37,406
إنهم قادرون جدًا على مثل هذا الجمال.
424
00:38:37,807 --> 00:38:40,966
ومع ذلك فإنهم يعاملون بعضهم البعض بوحشية
بهذه الشدة.
425
00:38:42,700 --> 00:38:46,025
ولكن أعتقد أن هذا هو واحد من
أسباب وجودنا هنا.
426
00:38:58,800 --> 00:39:00,044
السيدة ساندوفال؟
427
00:39:01,736 --> 00:39:03,502
أرسل لك شخص ما بعض الزهور.
428
00:39:04,300 --> 00:39:06,800
بساتين الفاكهة. أليست جميلة؟
429
00:39:07,400 --> 00:39:09,200
أنت تساعدني في الحفاظ على هذه المياه.
430
00:39:12,600 --> 00:39:14,500
هل تعرف من أرسلهم؟
431
00:39:14,900 --> 00:39:16,206
لا يا سيدتي، أنا آسف.
432
00:39:16,822 --> 00:39:18,404
لقد جاءوا بدون بطاقة.
433
00:40:18,600 --> 00:40:20,000
آسف يا شباب.
434
00:40:24,700 --> 00:40:26,000
ستكون بخير.
435
00:40:28,800 --> 00:40:30,200
سنكون بخير...